Her kan du se, hvordan du kan indsætte undertekster på dine Facebookvideoer via Youtube. Undertekster er blevet populære fordi mange videoer ses uden lyd.

Metoden kaldes softcoding, og betyder at teksterne vises som et lag oven på videoen. Teksten kan derfor slås til og fra, og man kan endda lave forskellige versioner – eksempelvis forskellige sprog.

Anvendes hardcoding bliver teksterne en permanent del af videoen og kan ikke fjernes.

Her kan du se en let forståelig tutorial på dansk – lavet af Video2Net:

Tilføjelse august 2018:

I dag er det muligt at lave tekster direkte på Facebook.

Det er muligt at importere srt-filer i forskellige redigeringssystemer – f.eks. Adobe Premiere Pro.